[ام شبر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيدتي الحوراء

الف شكر اختي ام شبر على الموضوع الجميل
مثل حساوي بكل فخر
(لاشافت اهلها بيرحلون قالت عرسونيه)
(عريان لافي على مفصخ)
(من الباب للمحراب)
(حقران حقران يقطع الكبد والمصران)
وان ذكرت شيء رجعت ان شاء الله كتبته

مشكورة حبيبتي على هذه المشاركة الجميلة

بالنسبة للمثل الاول عندنا مثل عراقي يشبهه يقول

شافت اهلها شايلين قالت انطوني رجل

اما المثل الثاني ما فهمت ما هو المفصخ

وياريت ترجعين لنا دائما وتعطينا المزيد من هذه الامثلة

وياريت ترجمين الكلمات الصعبة

حبيبتي سررت بمشاركتك تحياتي